rss feedSom en del
Som en del i vår språkvetarutbildning har vi idag besökt en översättningsbyrå för att lära oss om hur det faktiskt går till på en översättares arbetsplats. Vi fick se hela byggnaden och alla olika avdelningar och vi fick prata med flera av översättarna som berättade om hur de hamnat där och hur de lärt sig sina olika språk. Att besöka en översättningsbyrå var väldigt intressant. Människorna som jobbade där hade alla ett stort intresse för språk och det var en mycket mångkulturell miljö. Många av de anställda hade ursprung i andra länder och många hade också rest och bott utomlands. På den översättningsbyrå som vi besökte arbetade personer som hade kunskaper i alla möjliga språk såsom franska, thailändska, persiska och ryska. Vi fick också lära oss om de olika avdelningarna och många olika typer av översättning som finns. Översättningsbyrån jobbade med allt från skönlitteratur till film och filmaffischer, de samarbetade också med olika tidningar och turistbyråer. Det verkade vara en mycket spännande arbetsplats.
